catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
concerning; per; on account of
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
matter causing distress; something causing worry
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
green; greenery (esp. fresh verdure)
view; opinion; finding; findings
unexpected; unforeseen; inconceivable
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
floundering while nearly drowning; suffering
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
small fraction; small proportion
estimate; estimation; valuation; quotation
home gardening (esp. food); home growing
internal disunity; internal division; internal rift
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
use; utility; profit; gain
main force; brute force; strong-arm
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
thinning out; pruning; culling; infanticide
to grow restive; to begin to act violently
if possible; preferably; if circumstances allow
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
tearful face; tear-stained face
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
resentment; indignation; anger
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to form a line; to queue up; to line up
down to earth; reasonable
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
the whole world; throughout heaven and earth
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
house; home; one's house; one's home; one's husband