ready-made; common-law (wife)
to rove; to prowl; to go cruising
to have a rumor circulating
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
thigh; buttocks; arse; ass
apart from that; to return to the topic; enough of that
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
parking area for bicycles; bicycle parking
cooperativeness; spirit of cooperation
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
beauty or ugliness; personal appearance; looks
legless chair (used in a room with tatami flooring)
limbs; arms and legs; body
(animal) collar; necklace; choker
awareness; realization; noticing
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
the lower classes; the common people
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
thinking one saw something that wasn't actually there; hallucination; pretending not to see; looking the other way; looking upwards; upward glance
finishing blow; coup de grâce
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
(in) her way; peculiar to her
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
in a bad temper; cranky; crabby