to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
conviction; belief; confidence
a long time (since the last time); first in a long time
banning of books; banned book
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
front; frontage; facade; main
chair; stool; post; office; position
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
book; volume; this; present; main; head
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to project; to reflect; to cast (shadow)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
that is to say; so that means
that child; that kid; that boy; (arch.) you
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
packing; packaging; face mask; face pack; puck
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
charging (electrically); electrification
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
tenth day of the month; ten days
that's the way it is; such is life