jpdb beta

to subsist; to keep on living

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

6

to go; to come

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

5

golem

14

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

5

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

6

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to be able (to); to be possible (to)

14

to let out a cry; to break forth

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

8

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

9

to fall completely silent; to become still as death

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

12

easy; simple; there's no way that ...

4

emphasis-adding particle

12

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

10

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

18

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

19

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

23

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

Oh well; yeah; good; OK

7

as you see; as you can see

1

how; in what way; by what means

3

sigh

1

look of amazement; looking dumbfounded

4

comment

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

5

why; how

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3

to increase; to multiply

7

what's the best thing to do?; what to do?

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

6

the person in question; the person themselves; said person

4

this area; around here

4

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

5

that; those; the

27

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

14

money; metal

6

to snatch away; to dispossess; to steal

3

torture

1

forcibly; against one's will

3

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

4