injury; wound; mistake; accident; loss
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
gem; jewel; precious stone
kind; sort; type; equal; match; peer
in hand; on hand; on one; handheld
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to come out all right; to take care of itself; to be OK
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
rip-off; unfair overcharging; clip joint
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to overcharge; to rip off
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
generously; liberally; magnanimously
to get information out of a person; to begin listening
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
from now on; after this; in the future; from here; from this point
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
general; popular; common; typical
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street