date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to feel hungry; to get hungry
one's share; one's portion
sisterly love; affection between sisters
to take over; to hand over
childish; child-like; immature; infantile
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
anyway; anyhow; at any rate; in any case
more than anything; above all else
to get to know each other; to make acquaintance
all day long; all the day; throughout the day
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
late at night; at a late hour
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to see through; to see the true nature of something
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
choices; alternatives; options
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
second day of the month; two days
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
opening; gap; dried and opened fish
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
for example; for instance; e.g.
nonsense; no meaning; meaningless
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
magnificent; grand; majestic; splendid
steady; honest; sober; straightforward
good quality; fine quality; superior quality; high quality