to gain on; to put pressure on; to close in on
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
prize winner; pennant winner; victor
fairness; impartiality; justice; objectivity
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
winning a prize or place (in a contest)
different opinion; objection
parental love or affection
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
modesty; humility; being humble
to go too far; to go to excess; to carry too far
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
apart from that; to return to the topic; enough of that
in the future; another day; later
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
living room (Western style); sitting room
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to become experienced (after many years of practice)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to occur to; to remind of; to come to mind
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
of no interest; not interested