how much; something over; and something; however (much); no matter how
amount of money; sum of money
presentation; exhibit; suggest; citation
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
five times (as much); quintuple; fivefold
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
advance payment; money paid in advance
judgment; judgement; divination; judgement
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
in comparison to; rather than
comfortable; easy; calm; loose; spacious
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
(short) rest; breather; break
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
in; on; at (place); as for; regarding
later on; eventually; afterwards
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to take a bath; to have a bath; to take a shower