amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
don't worry about it; forget about it
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
just because; even if; even though
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
(being in) the black; surplus; black letter
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
considerably; fairly; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
time; hour; period; class
now; soon; already; yet; further; more
just past noon; afternoon
when it becomes; when it comes to
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
what's the matter?; what's wrong?
shopping; purchased goods
important; momentous; essential; principal; major
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
considerable; great; important; significant; a big deal
travel; trip; journey; excursion; tour
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
actually; really; truly; in practice; practically
denial; negation; negation (logic); NOT operation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
where; what place; how much (long, far); what extent