moving; changing residence; change of address
land readjustment; town planning
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
honest; upright; cleanhanded; unselfish
to be remembered; to go down in history
proverb; saying; aphorism; maxim
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to live (of animals); to inhabit; to nest
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to follow advice; to act upon advice
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to warm up to; to get interested in; to get excited by
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to put up with; to endure; to bear patiently
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
magazine; journal; periodical
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
ghostwriter; ghost writer
argument based on emotion; sentimental argument
to complete decisively; to do to completion
to be faced with the choice between two alternatives; to be presented with two difficult choices
for shame!; shame on you!; shame!
modesty; self-control; discretion
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
January; first month of the lunar calendar
manners; etiquette; polite behaviour
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)