to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
sworn brother; buddy; pal
to chastise; to punish; to discipline
house; dwelling; human habitation
village; hamlet; settlement
to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide
look, look!; there, there!
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
one of these days; someday; one day
parting gift; remembrance; aftereffect
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
to sob; to be choked with tears
person who has rendered distinguished service
one eye; discerning eye; excellent judgement
one breath; chug!; drink!
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
official document; archives
land near a castle; castle town
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
queen (consort); empress (consort)
and what is worse; to make matters worse
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
royal capital; imperial capital
cenotaph; memorial monument
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
ray of hope; glimmer of hope
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition