end; close; finish; noh dance in plain clothes
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ
conifer; needle-leaved tree
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to yearn for; to pine for
thousand years; millennium; (fig.) long time
looking on from afar; being a spectator
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to go beyond the limit; to pass the limit
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
beginning; start; clue; lead; thread end
I've got to be going; I must go
to base something on; to make something the basis
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
foolish; imbecile; feebleminded
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
subject; national; citizen
my spouse; my wife; my husband
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
filial piety; showing devotion (to someone)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
in the belly; in one's heart of hearts
married woman; another's wife