wherein; therein; thereinto
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
base of the throat; bottom of the neck
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to shed light; to cast light
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
that's a different matter; that's a different story
hello; good day; good afternoon
accompanied by a man; accompanied by men
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
putting into operation; invocation
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
together with; same; both; all; including ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(apparently) that's what it's like, isn't it
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
popular name; common name; given name
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to rub; to pat; to stroke; to massage
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
reality; actuality; hard fact
according to; by (means of); due to; because of
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
price; cost; charge; payment; bill; fee