to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to resound; to echo; to reverberate
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
after a long time; for the first time in a while
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
Japanese robin (Larvivora akahige)
returning home; going home; coming home; getting home
wherein; therein; thereinto; among which
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
7th day of the month; seven days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
festival; feast; carnival; matsuri
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
national holiday; public holiday
maintenance of public order; maintaining security
duty; function; office; mission; task; role
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
time; season; period; phase; stage
defense; defence; guard; policing; security
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
child one is expecting; child in one's womb
you are quite right; reasonable; natural; just
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...