jpdb beta

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

5

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

to love

9

happiness; good fortune; luck; blessing

2

connection; link; relationship

1

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

(medieval) knight; samurai on horseback

1

to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)

1

to be bewildered; to be perplexed

1

difference in social standing; difference in social position

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price

1

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

2

to shed tears

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

comfortable; pleasant

2

southeast

1

area; zone; district; quarter; section; limits

2

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

6

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

2

absence; disregard; indifference

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

3

to rise; to get up; to stand up; to sit up

1

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

facing upward

2

scene; spectacle; sight; view

1

novel; story; (work of) fiction

1

according to (someone)

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

4

to gather; to collect; to assemble

3

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

crime; offence; offense

2

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1