marriage ceremony; wedding; nuptials
proximity; nearness; soon; nearby
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
abrupt; sudden; unexpected
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
drama; play; powerful drug
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
various; varied; diverse; all sorts of
guess; speculation; supposition
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
by means of; due to; because of; according to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
woman of unmatched beauty; beauty like no other
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a particular; a certain; that kind of; such a
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nobleman's illegitimate child
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
difficult to ...; hard to ...
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage