oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
dead of night; shades of night; black of night
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
legendary beast; magical beast
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
body; torso; trunk; build; physique; health
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; good looks; beauty
to boast of; to be proud of; to take pride in
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by means of; due to; because of; according to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
and; and then; thus; and now; and finally
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
every place; various places
at; in; at; when; by; with; and then
class of demons; demonic race; family of demons