special; particular; extraordinary; exceptional; especial
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
fair and square; open and aboveboard
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to prepare for death; to get ready to die
way to use something; treatment; management (of help)
army; armed forces; military authorities; team; group
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to polish up; to shine up
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
cannot be compared with; no match for
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
charred; burnt black; scorched black
to make an appearance; to show up
of all (things, people, places, days, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
looking slender in clothing
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear