to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
somewhere; anywhere; in some respects
girl; daughter; baby girl; young woman
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
to make a speech; to address
just before one's eyes; in one's presence; personally
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to be born again; to make a fresh start in life
to grow up; to become an adult
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
current value; price; market value
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
random-access memory; RAM
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
stronghold; inner citadel; base; headquarters
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
pleasant; agreeable; comfortable
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
riches; wealth; resources; lottery
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
finally; at last; in the end; after all; never (happened)