to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
but he has to be handsome; that said, only if he's a looker
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
guilty (e.g. of a crime); guilt-inducing (e.g. food); decadent
ad; advertisement; address
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
suffix appended to someone else's family members
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
person being waited for; person who waits
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
from now; from this moment; henceforth
to get to know each other; to make acquaintance
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pain; agony; suffering; distress; torment
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pardon; forgiveness; forbearance
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
your home; your family; their home; (my) home
right to choose; a say; option
to triumph; to be elated with success
to smile (at); to grin (at)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to neglect; to leave undone; to lay aside
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
any more; anymore; any further; any better; any longer
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to look down (on); to condescend (to)
a glance; a look; a glimpse
you are quite right; reasonable; natural; just