trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
in; on; at (place); as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
gym clothes; gym uniform; PE kit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
uniform; even; across-the-board; equal
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)
don't you think?; indicates question
everyone; everybody; all; everything; all
myself; yourself; I; me; you
to imitate; to follow; to emulate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
may; might; perhaps; may be; possibly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention