yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; truly; really; absolute truth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abrupt; sudden; unexpected
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
single word; a few words; brief comment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very thin; flimsy; cheap; shallow
catchphrase; promotional line; slogan
to be able (to); to be possible (to)
Japan; the (Japanese) empire
(your) daughter; young woman
formal; strict; ceremonious; stiff
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
in order to; for the purpose of; must; should
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as