to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
honorific title; honorific term of address
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
story; tale; talk; discussion
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
memories; recollections; reminiscence
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
on the contrary; rather; instead; all the more
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
memories; recollections; reminiscence
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
remote region; outlying district; border district; frontier
to lock up; to shut up; to imprison
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
4th day of the month; four days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be able to eat; to be able to swallow
wink of sleep; snooze; doze; nap
one (thin, flat object); one sheet
to limp; to drag one's feet
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
that's the way it is; such is life
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard