feeling; sensation; tentative; rough; interjection
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
older sister; elder sister
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
though; although; be that as it may; nonetheless
nervousness; oversensitivity
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to take in one's hand; to pick up; to obtain
somehow; for some reason; without knowing why
naked eye; the physical eye
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
let me see; well; errr ...; uhh ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
rather than; more ... than ...
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to be conspicuous; to stand out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
instant; moment; for an instant
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr