to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reflection; reverberation; reflex; reflexes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
of all (things, people, places, days, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
family; members of a family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
strict; close; precise; scrupulous
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
animation; animated film; animated cartoon; anime
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as a child; when one was a child; childhood
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
many times over; often; repeatedly; time after time
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
meaning; significance; sense
at this juncture; after all this time; at this stage; now
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
utmost limits; extremity; limit
to aggravate; to complicate; to make worse
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
very young; little; childish; immature
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips