the person in question; the person themselves; said person
with the exception of; excepting; excluding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
one-eyed; first (in a series); initial
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to repeat; to do something over again
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ; to vary; to disagree
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
woman; female; feminine gender
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one's post; place of work; workplace
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
while; during; while; although; all; both
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
materials; data; document
going into battle; departure for the front
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse