compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
number of characters; number of letters
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
addition; supplement; appending; appendix
opinion; point of view; visual point
to write (a play, book, filmscript, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
number of characters; number of letters; word count
control; management (e.g. of a business)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
right; correct; proper; righteous; just
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be worried; to be troubled
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
(giving) instruction; initiation
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
to be helpful; to be useful
advertisement; advertising; announcement; notice
public relations; PR; publicity; publicizing
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
at once; immediately; without delay; promptly
well then ...; in that situation; in which case
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
engine; agency; organisation; system; facility
classified information; top secret
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
on the occasion of; at the time of
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off