good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to try and do something; to attempt to do something
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
betrayer; traitor; turncoat; informer
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
as a child; when one was a child; childhood
to tell (somebody) to (do something)
more than usual; especially; particularly
weekend; Saturday and Sunday
sleepover; overnight stay
meeting; assembly; party; society; association; club
although I say; although one might say; although called
family; members of a family
(together) with; -wide; including
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
second year of junior high school; second-year junior high school student
to take a bath; to have a bath; to take a shower
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
to cry; to weep; to sob; to howl
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as a child; when one was a child
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to soothe and humor (humour); to coax
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.