understanding; comprehension; appreciation; sympathy
the future (usually distant); future tense; the world to come
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
washing; laundry; relaxing; taking a break
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
coincident with; while; simultaneously
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
few; a little; scarce; insufficient; seldom
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
-ness; indicates assertion; come; come now
washing; sashimi chilled in iced water
to end; to come to an end; to close; to finish
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to speak; to hear a voice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
is not; am not; are not; isn't it?
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make fun of; to look down on; to make light of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
a few minutes later; after a few minutes
those (near the second person)
to present; to submit; to tender; to hold out