to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
novel; story; (work of) fiction
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to throw at; to turn; to raise
crowd of people; great number of people; in great numbers
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
anger; rage; fury; wrath; indignation
older brother and younger sister
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
any more; anymore; any further; any better; any longer
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
briskly; quickly; promptly
to feel at ease; to feel relaxed
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
seeking to improve one's health with a change of climate
family doctor; family physician; primary care physician; general practitioner; GP
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
residence; estate; grounds; premises; mansion
how; in what way; how about
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against