reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
very young; little; childish; immature
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
after that; afterwards; thereafter
bedside; near one's pillow
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to read aloud; to read to someone
immediately; right away; at once; instantly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
this way; this direction; here; this (one); I; me
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
stifled (laughter); simmering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
complexion; colour; color; blood red