to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feeling; sensation; mood; sensation of doing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
difficult to ...; hard to ...
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
heart pounding; chest tightening
to look forward to something
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
through; non-stop; direct; going straight to
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
willingly; voluntarily; on one's own accord
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to play (a stringed or keyboard instrument)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
at once; immediately; right now
at least; at most; (even) just
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
living room (Western style); sitting room
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
milk coffee; white coffee
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)