to say goodbye; to bid farewell
to be lost in thought; to be immersed in reverie
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dribble (of a ball or puck); dribbling
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
match; game; bout; contest
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sports ground; sports oval
(not) even once; (not) ever
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
marathon; long-distance race
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
yellow; high-pitched (voice); shrill
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
though; notwithstanding; although
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
twice; again; second time
beyond that point; after that