jpdb beta

dad; daddy; papa; sugar daddy

13

extremely; terrifically; super

1

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

1

intimidating air; sense of intimidation

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

4

to make a speech; to address

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

5

(nothing) but a little

1

both shoulders

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

4

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

2

warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant

2

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

2

to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

4

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

4

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

3

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion

1

employee; worker

1

room

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

cat café; themed café where patrons can pet cats

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

1

animals

1

dog; doggy; bow-wow

4

to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

2

kitty cat

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

9

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

animal

2

to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

2

towel blanket; terry-cloth blanket

1

reluctantly; unwillingly

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

2

pug (variety of dog)

6

assistance; help; helper; babe; chick; broad

6

ugly but cute; adorably ugly

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1