(within) the (Tokyo) metropolitan area
prominent; leading; foremost; distinguished
clear; obvious; evident; bright; light
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
address (e.g. of house); residence; domicile
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
student (esp. a university student)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
multi-floor building; multi-storey building; bill
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
neighborhood; neighbourhood; vicinity
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
skin; condom; skin (custom graphical user interface for an application)
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
close; intimate; on good terms
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
suspicious behavior; acting suspiciously
papa; dad; daddy; sugar daddy
extremely; terrifically; super
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
intimidating air; sense of intimidation
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
passerby; pedestrian; foot passenger
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to make a speech; to address
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
How do you do?; I am glad to meet you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect