common saying; slang; argot
while fumbling one's words; with a stutter
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
to stay indoors; to be confined indoors
pungent; irritating; acrid
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
reward money; reward; honorarium
to give permission to marry
making; forming; cultivating; form; appearance
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
carat; unit of weight for jewels and pearls, 200mg; karat (measure of purity of gold); carat
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
spreading the legs (wide apart); opening the legs
to pass each other; to cross paths
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
execution; punishment; spanking
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
passing the winter; hibernation
(act of) masturbation; pleasuring oneself
cantaloupe-flavoured soda
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
when; at what moment; what time
call register; incoming call history; list of received calls
fancy restaurant; expensive restaurant
picking up trash; collecting garbage