shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
proof; testimony; demonstration; verification; certification
young girl; lass; adolescent female
to be injured; to sustain a wound
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
results; record; grades; marks
one's own strength or effort; (by) oneself
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
essence; true nature; substance; reality
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
all; whole; entire; complete (set); in total
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
one thin flat object; one sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
retreating figure; appearance from behind
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
scene; spectacle; sight; view
shelf; ledge; rack; trellis
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
decision; settlement; definition
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant