to put on (coat, gown, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
youthful; young; young-looking
while; during (the time when)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
(present) head of a family
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
way of talking; speaking style
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
that is to say; so that means
to serve; to work for; to attend
strong-willed; strong of heart
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
prince; subordinate Kumano shrine
expression; presentation; representation; notation
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
people; (all) persons; you (usu. plural); various
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
husband and wife; married couple
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
acquaintance; friend; familiar face
politics; political manoeuvre; political maneuver
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
marriage proposal; marriage talks
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to torment; to torture; to harass