violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to all appearances; no matter how you look at it
phew; whew; huff; whoo; wohoo
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
begging; pestering; pleading; coaxing
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicate reason; infers some protest
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
any more; any further; any better; any longer
one-sided; unilateral; arbitrary
sense of loss; feeling of loss
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
proper; appropriate; due; suitable
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
duty; obligation; responsibility
(a) grain; (a) drop; (a) bead
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to go along; to walk along; to follow
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
closing time; lockup; curfew
heartbreak; grief; sorrow
caller; visitor; company; guest
particularly; especially; in particular; expressly
guest; visitor; customer; client; shopper
to become used to seeing; to be familiar with