woman; female; feminine gender
to attract notice; to catch the eye; to stand out
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
of all things (days, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
indescribable; having no way to express
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to love greatly; to love beyond all else
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
just a minute; small quantity
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)