party; group; troop; one act; one action; one deed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
while; on the same occasion; at the same time; along with
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to prosper; to flourish; to thrive
outside ...; beyond ...; not included in ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
thanks to ...; owing to ...; because of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
festival merrymaking; revelry
such ... as; or some such
young person; youngster; young people; (the) youth
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
wealthy; rich; affluent; well-off
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
surrounding at a distance
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to pay attention; to be watchful
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(fictional) character; character; personality; persona
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
person with an unhealthy romantic obsession
villainess; antagonist young lady
role; duty; position; part
woman; female; feminine gender
to attract notice; to catch the eye; to stand out