to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
always; all the time; never; usual; regular
to the last; persistency; thoroughness
body; physique; shape; form; substance; identity; field
discrimination; discernment; identification
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
symbol; code; sign; notation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
magic; witchcraft; sorcery; spell
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
advantage; benefit; profit; interest
study; research; investigation
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
great cause; moral law; justice
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
finally; after; following; at the end (of)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
worship; adoration; admiration; cult
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)