figure; form; appearance; dress; state; condition
to recall; to remember; to recollect
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
memory; recollection; remembrance; storage
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
from long ago; from old times; from time immemorial
on the occasion of; circumstances; juncture
interior; inside; internal
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
good-looking; fair; beautiful
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be silent; to say nothing
life or death; existence; destiny
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
as (for); for; in the capacity of
blood relationship; consanguinity; blood relative
by means of; due to; because of; according to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below