all over; everywhere; in every nook and cranny
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
breach of manners; breach of etiquette
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
import; importation; introduction; afferent
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
updating a software version; version upgrade; upgrading
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to believe implicitly; to believe firmly
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
manner; demeanour; demeanor; bearing
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
tide; current; tendency; trend
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
easy money; easy gain; making a killing
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
regular customer; valued client
limited time; limited-time offer
top recommendation; (something) highly recommended
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
actual profit; practical use; benefit
business; trade; operations; sales