to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
such ... as; or some such
proposal; offer; request; application
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
(on) one's own; (by) oneself
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be born again; to make a fresh start in life
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to put one's hand on; to touch
I see; that's right; indeed
to advise strongly; to insist (on something)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
another; one more; not quite; not very good; lacking
reliance; trust; faith; confidence
to look up to (a person) as one's preceptor
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
urgent business; pressing need; imperative
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
our country; our land; one's own country
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
number one; first; best; most; game; round
that way; that direction; there; that (one); you; your family
house (e.g. of Tokugawa); family
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
gaining time; stalling for time; time-buying
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
national border; provincial border
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)