once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to attack; to assault; to assail
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to throw into; to toss into
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
door; gate; opening; title page
foster sibling; foster brother; foster sister
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to give an impression; to make an impression
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
clear; precise; definite; distinct
that; the matter in question
to make merry; to be festive
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
How do you do?; I am glad to meet you
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
when it becomes; when it comes to
trembling from fear; trembling all over