till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
scream; shriek; shout; exclamation
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
free (of charge); gratuitous
speech; expression; wording; language
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
breach of manners; breach of etiquette
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
import; importation; introduction; afferent
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
updating a software version; version upgrade; upgrading
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to keep a watchful eye on
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
at first; at the outset; to begin with; as a first step
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
in case of; at that time; at this time
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
shopping; purchased goods
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter