jpdb beta

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

everywhere; all over; throughout

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

summer

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

afterwards

2

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

to like; to prefer; to be pleased by

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

2

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

one's family; family member

1

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

1

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

in this manner; in this way; like this

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

to break into a smile; to smile broadly; to beam

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to get narrower; to contract

1

to pour on

1

interest; appeal; attraction; fun

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

(somebody else's) parents; both parents

1

number of times; frequency; count

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

one hand

1

finger; toe; digit

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

however; whatever

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

another (person); the other person; one more (person)

1

throat

1

to make a sound

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

to choke; to be choked by; to be stifled by

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1