Eh?; What?; Come on!; Damn!
originally; by nature; from the start
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to be surprised; to be astonished
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to get lost; to become lost; to go astray
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
will; volition; intention; intent; determination
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
sulking in bed; going to bed in a huff
single word; a few words; brief comment
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
settlement; permanent residency
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
at that time; at that moment; then; on that occasion
water outlet; tap; faucet
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
flax color; flax colour; beige; ecru
boy; juvenile; young boy; youth; lad
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
thought; imagination; mind; desire; wish; love
opposite; reverse; contrary