state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
megalomania; delusions of grandeur
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to take a breath; to take a short rest
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
scale; bathroom scale; weighing machine
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
imagination; supposition; guess
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
precocious; precocious child
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
grown-up (manner, etc.); mature; adult
like this; this sort; this way
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
arm; skill; efforts; ability
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
so; like this; in this way
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(young) seductress; temptress; little devil; imp